Vaša pot do Brioni Hills
Preprosta navodila za brezskrben prihod
Dragi gostje,
če prihajate iz smeri Celje/Šmarje pri Jelšah, vas želimo obvestiti, da vas Google Zemljevidi tik ciljem pogosto napačno usmerijo – zavijejo levo na pot, ki se kasneje konča in ni primerna za dostop do hiške.
Priporočamo uporabo zemljevida Najdi.si, ki ima pot pravilno posodobljeno.
Kot cilj nastavite Preloge pri Šmarju 11 (klik na povezavo).
Najdi.si je zelo uporaben za predogled poti pred odhodom, saj pravilno prikaže kritični odsek. Med samo potjo pa priporočamo, da sledite spodnjim navodilom – tako se boste izognili napačnemu zavijanju tik pred ciljem.
Pri uporabi Google Zemljevidov, vas prosimo, da sledite spodnji povezavi, kjer je pot pravilno označena (vključno z vmesnim ciljem, ki vas usmeri po pravi poti):
Povezava do pravilne poti z vmesnim ciljem (začetna točka: Celje)
Na križišču Bobovo/Preloge pri Šmarju ne zavijte levo, temveč peljite rahlo desno – skozi gozd (glejte fotografijo spodaj s puščico). To je prava pot do Brioni Hills.
Če prihajate iz smeri Mestinja, navigacija običajno deluje brez težav in vas pripelje neposredno do cilja.
Če boste potrebovali pomoč na poti, sem vam z veseljem na voljo tudi po telefonu ali sporočilu. 
Srečno pot!
Brioni Hills 
Dear guests,
if you are arriving from the direction of Celje/Šmarje pri Jelšah, please note that Google Maps often misguides you just before reaching the destination – it leads you left onto a road that eventually ends and is not suitable for access to the house.
✔️ We recommend using the Najdi.si map, which has the route correctly updated.
📍Set your destination to: Preloge pri Šmarju 11 (click on the link).
💡 Najdi.si is very useful for previewing the route before departure, as it accurately shows the critical section. While driving, we recommend following the instructions below to avoid taking a wrong turn just before the destination.
If you are using Google Maps, please follow the link below, where the route is correctly marked (including an intermediate stop that guides you onto the right road):
🔗 Link to the correct route with an intermediate stop (starting point: Celje)
📍 At the intersection Bobovo/Preloge pri Šmarju, do not turn left, but continue slightly to the right – through the forest (see the photo with the arrow below). This is the correct road to Brioni Hills.
If you are arriving from the direction of Mestinje, the navigation usually works without any issues and will guide you directly to the destination.
Should you need any assistance on the way, I will be happy to help you by phone or message. 📞
Safe travels!
Brioni Hills 🌿
Liebe Gäste,
wenn Sie aus Richtung Celje/Šmarje pri Jelšah anreisen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Google Maps Sie kurz vor dem Ziel oft falsch leitet – nämlich nach links auf einen Weg, der später endet und nicht für die Zufahrt zum Haus geeignet ist.
✔️ Wir empfehlen die Nutzung von Najdi.si, da dieser Kartendienst die Route korrekt aktualisiert hat.
📍Geben Sie als Ziel ein: Preloge pri Šmarju 11 (Link anklicken).
💡 Najdi.si ist auch sehr hilfreich, um die Strecke bereits vor der Abfahrt anzusehen, da der kritische Abschnitt dort genau dargestellt wird. Während der Fahrt empfehlen wir, den untenstehenden Anweisungen zu folgen, um ein falsches Abbiegen kurz vor dem Ziel zu vermeiden.
Wenn Sie Google Maps verwenden, bitten wir Sie, dem folgenden Link zu folgen. Dort ist die Route korrekt markiert (einschließlich eines Zwischenziels, das Sie auf die richtige Straße führt):
🔗 Link zur richtigen Route mit Zwischenziel (Startpunkt: Celje)
📍 An der Kreuzung Bobovo/Preloge pri Šmarju bitte nicht links abbiegen, sondern leicht rechts – durch den Wald (siehe Foto mit dem Pfeil unten). Dies ist die richtige Straße zu Brioni Hills.
Wenn Sie aus Richtung Mestinje anreisen, funktioniert die Navigation in der Regel problemlos und führt Sie direkt zum Ziel.
Sollten Sie unterwegs Hilfe benötigen, stehe ich Ihnen gerne telefonisch oder per Nachricht zur Verfügung. 📞
Gute Fahrt!
Brioni Hills 🌿
Estimados huéspedes,
si llegan desde la dirección de Celje/Šmarje pri Jelšah, les informamos que Google Maps a menudo les guía de manera incorrecta justo antes de llegar al destino: les indica girar a la izquierda por un camino que termina más adelante y no es adecuado para acceder a la casa.
✔️ Recomendamos utilizar el mapa de Najdi.si, que tiene la ruta correctamente actualizada.
📍Establezcan como destino: Preloge pri Šmarju 11 (hagan clic en el enlace).
💡 Najdi.si resulta muy útil para revisar la ruta antes de salir, ya que muestra con precisión el tramo crítico. Durante el trayecto, les recomendamos seguir las instrucciones que aparecen a continuación para evitar un desvío incorrecto justo antes de llegar al destino.
Si utilizan Google Maps, les pedimos que sigan el siguiente enlace, donde la ruta está correctamente marcada (incluyendo una parada intermedia que les guiará por el camino correcto):
🔗 Enlace a la ruta correcta con parada intermedia (punto de inicio: Celje)
📍En la intersección Bobovo/Preloge pri Šmarju, no giren a la izquierda, sino continúen ligeramente a la derecha – a través del bosque (véase la foto con la flecha más abajo). Este es el camino correcto hacia Brioni Hills.
Si llegan desde la dirección de Mestinje, la navegación suele funcionar sin problemas y les lleva directamente al destino.
Si necesitan ayuda en el camino, estaré encantada de atenderles por teléfono o mensaje. 📞
¡Buen viaje!
Brioni Hills 🌿
Chers hôtes,
si vous arrivez depuis Celje/Šmarje pri Jelšah, nous souhaitons vous informer que Google Maps vous oriente souvent de manière incorrecte juste avant l’arrivée – il indique de tourner à gauche sur un chemin qui se termine et qui n’est pas adapté pour accéder à la maison.
✔️ Nous vous recommandons d’utiliser Najdi.si, dont l’itinéraire est correctement mis à jour.
📍Entrez comme destination: Preloge pri Šmarju 11 cliquez sur le lien).
💡 Najdi.si est également très utile pour consulter l’itinéraire avant le départ, car il affiche avec précision le tronçon critique. Pendant le trajet, nous vous conseillons de suivre les instructions ci-dessous afin d’éviter un mauvais détour juste avant l’arrivée.
Si vous utilisez Google Maps, merci de suivre le lien ci-dessous, où l’itinéraire est correctement indiqué (y compris un point intermédiaire qui vous guide sur la bonne route):
🔗 Lien vers l’itinéraire correct avec point intermédiaire (point de départ: Celje)
📍 Au carrefour Bobovo/Preloge pri Šmarju, ne tournez pas à gauche, mais continuez légèrement à droite – à travers la forêt (voir la photo avec la flèche ci-dessous). C’est le bon chemin vers Brioni Hills.
Si vous arrivez depuis Mestinje, la navigation fonctionne généralement sans problème et vous conduit directement à destination.
En cas de besoin d’aide en chemin, je serai ravi de vous assister par téléphone ou message.📞
Bon voyage!
Brioni Hills 🌿
Dragi gosti,
ako dolazite iz smjera Celje/Šmarje pri Jelšah, želimo vas obavijestiti da vas Google Karte često pogrešno usmjere tik pred ciljem – skrenete lijevo na put koji se kasnije završava i nije prikladan za pristup kući.
✔️ Preporučujemo korištenje karte Najdi.si, koja ima ispravno ažuriran put.
📍Kao cilj postavite: Preloge pri Šmarju 11 (kliknite na poveznicu).
💡 Najdi.si je vrlo koristan za pregled puta prije polaska, jer točno prikazuje kritični dio. Tijekom same vožnje preporučujemo da slijedite dolje navedene upute – tako ćete izbjeći krivo skretanje neposredno prije cilja.
Ako koristite Google Karte, molimo vas da slijedite donju poveznicu, gdje je put ispravno označen (uključujući i međutočku koja vas usmjerava na pravi put):
🔗 Poveznica do ispravnog puta s međutočkom (početna točka:: Celje)
📍Na raskrižju Bobovo/Preloge pri Šmarju nemojte skretati lijevo, već nastavite blago desno – kroz šumu (pogledajte fotografiju sa strelicom ispod). To je pravi put do Brioni Hills.
Ako dolazite iz smjera Mestinja, navigacija obično radi bez poteškoća i dovodi vas izravno do cilja.
Ako vam zatreba pomoć na putu, rado ću vam biti na raspolaganju putem telefona ili poruke. 📞
Sretan put!
Brioni Hills 🌿
Cari ospiti,
se arrivate dalla direzione di Celje/Šmarje pri Jelšah, vi informiamo che Google Maps spesso vi indica un percorso sbagliato poco prima della destinazione – facendo svoltare a sinistra su una strada che termina più avanti e che non è adatta per raggiungere la casa.
✔️ Consigliamo di utilizzare la mappa di Najdi.si, che riporta l’itinerario correttamente aggiornato.
📍Impostate come destinazione: Preloge pri Šmarju 11 (cliccate sul link).
💡 Najdi.si è molto utile anche per visualizzare il percorso prima della partenza, poiché mostra con precisione il tratto critico. Durante il viaggio vi consigliamo di seguire le istruzioni riportate qui sotto, così da evitare una svolta sbagliata poco prima dell’arrivo.
Se utilizzate Google Maps, vi invitiamo a seguire il link qui sotto, dove l’itinerario è indicato correttamente (incluso un punto intermedio che vi guiderà sulla strada giusta):
🔗 Link al percorso corretto con punto intermedio (punto di partenza: Celje)
📍 All’incrocio Bobovo/Preloge pri Šmarju non svoltate a sinistra, ma proseguite leggermente a destra – attraverso il bosco (vedi la foto con la freccia qui sotto). Questa è la strada giusta per Brioni Hills.
Se arrivate dalla direzione di Mestinje, la navigazione di solito funziona senza problemi e vi porta direttamente a destinazione.
Se avrete bisogno di aiuto lungo il percorso, sarò lieta di assistervi per telefono o messaggio. 📞
Buon viaggio!
Brioni Hills 🌿
Dragi gosti,
ako dolazite iz pravca Celje/Šmarje pri Jelšah, želimo vas obavestiti da Google Mape često pogrešno usmere neposredno pred ciljem – skretanjem levo na put koji se kasnije završava i nije pogodan za pristup kući.
✔️ Preporučujemo korišćenje karte Najdi.si, koja ima ispravno ažuriranu rutu.
📍Kao cilj podesite: Preloge pri Šmarju 11 (kliknite na link).
💡 Najdi.si je veoma koristan za pregled rute pre polaska, jer tačno prikazuje kritični deo. Tokom same vožnje preporučujemo da sledite dole navedena uputstva – tako ćete izbeći pogrešno skretanje neposredno pred ciljem.
Ako koristite Google Mape, molimo vas da sledite donji link, gde je ruta ispravno označena (uključujući i međutačku koja vas vodi pravim putem):
🔗 Link ka ispravnoj ruti sa međutačkom (početna tačka: Celje)
📍 Na raskrsnici Bobovo/Preloge pri Šmarju nemojte skretati levo, već nastavite blago desno – kroz šumu (pogledajte fotografiju sa strelicom ispod). To je pravi put do Brioni Hills.
Ako dolazite iz pravca Mestinja, navigacija obično radi bez poteškoća i vodi vas direktno do cilja.
Ukoliko vam zatreba pomoć na putu, rado ću vam biti na raspolaganju putem telefona ili poruke. 📞
Srećan put!
Brioni Hills 🌿